LIFE IS TIME／人生＝時間

What would be the profession of your ideal boyfriend or girlfriend?

My ex-boyfriend works for a consultancy company.
He is always working.
He had no time for dating.
He didn’t have time for me.

Japanese people spend long hours working to earn lots of money.
I hope people have the time to balance their job, family and friends.

It is important in a person’s life to be recognized for all the things he or she did for others.

Receiving ‘thanks’ from other people is important.

Life is not all about money.
Life is time.

Your life will be filled with love and smiles, if you use your time for important things.

【日本語の日記】

あなたの理想的な彼氏（彼女）の仕事は何でしょうか？

私の元ボーイフレンドは、コンサルティング会社で働いていました。
彼はいつも仕事ばかり。
彼はデートのための時間がありませんでした。
彼は私のための時間を持っていませんでした。

日本人はたくさんのお金を得るために働くことに長い時間を費やしています。

私は誰もが仕事、家族や友人との時間のバランスをとる必要があると思います。
彼/彼女が他人のためにしたすべてのことが人生において重要である。
我々の人生で大切なことは、他の人々からより多くの”ありがとう”を得ることです。

人生はお金が全てではありません。
人生は時間である。
あなたが重要な事柄のために時間を使ったら、あなたの人生は愛と笑顔で満たされます。