*

Villain/悪人

公開日: : 最終更新日:2012/06/28 英語で日記を書いてみる , ,

悪人 スタンダード・エディション [DVD]
悪人 スタンダード・エディション [DVD]

I watched the movie “Villain” in my room the other evening.
You can read about the plot at this web site.

http://asianwiki.com/Villain_%28Akunin%29

I’d like to share to you some of the things that the father said in the movie.
===
Do you have someone important to you?
Do you have that special someone that just by seeing them happy, you end up feeling the same way?

There are many people in the world who don’t have that kind of person in their lives.
They are convinced that they have got nothing to lose and that’s what made them stronger.

They are also convinced that they are well-off and that people who have lost important things to them and have certain needs are fools.

That’s no good.
That type of person is no good at all.
===
Sigh….It is very difficult to translate Japanese words into English.

【日本語の日記】

私は一昨日の夜、部屋で映画「悪人」を見ました。
こちらのWEBサイトであらすじを読むことができます。

http://asianwiki.com/Villain_%28Akunin%29

私は映画の中の父親のセリフを紹介したい。

===
あなたには大切な人はいますか?
その人の幸せな様子を思うだけで、自分まで嬉しくなってくるような人。

今の世の中、大切な人もいない人間が多すぎる。
自分には失うものがないと思い込んで、それで強くなった気になっている。

自分が余裕のある人間だと思い込んで、失ったり、欲しがったりする人間を馬鹿にした目で眺めてる。

そうじゃない。
そんな人間は駄目だ。
===

ふぅ・・・。日本語のセリフを英語に翻訳するのはとても難しいです。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

オンライン英会話の教科書
嬉野克也さんの『オンライン英会話の教科書』が発売されました!

  こんにちは。 本日は2013年8月24日に発

第181回(2013年6月23日)のTOEIC結果

  こんにちは。お久しぶりです。 第181回(201

1年ぶり2度目のTOEIC受験

こんにちは。 久々のブログ更新です。 2013年3月17日(日

Long time no see.

Hi, Guys. Long time no see. H

英作文で語彙定着:003(tender, garnish , adorable他)

毎朝のプライベート英会話レッスンで出てきた単語、作った文章、 自分で

→もっと見る

  • 2012/03 370(L260 R110)
    2013/03 365(L225 R140)
    2013/06 465(L260 R205)
    2013/07 445(L285 R160)

PAGE TOP ↑